Kto jest ilustratorem Zaczarowanej zagrody?

Kto jest ilustratorem Zaczarowanej zagrody? W najczęściej dostępnych obecnie wydaniach popularnej książki „Zaczarowana zagroda” autorstwa Aliny i Czesława Centkiewiczów za ilustracje odpowiada Agnieszka Żelewska, natomiast w edycjach szkolnych i niektórych katalogach bibliotek ilustracje przypisuje się Robertowi Jabłońskiemu [1][3][4][10].

Współcześni ilustratorzy „Zaczarowanej zagrody”

Najważniejszym ilustratorem współczesnych, szeroko dostępnych w księgarniach wydań jest Agnieszka Żelewska. Wydanie utrzymane w dużym formacie (20×25 cm), kolorowe, wzbogacone o ilustracje tej artystki, ukazało się nakładem wydawnictwa Nasza Księgarnia w 2016 roku (ISBN: 9788310130051) [1][2][8]. Jej nazwisko znajduje się na stronie tytułowej, w katalogach księgarni oraz w metadanych bibliotecznych.

W niektórych edycjach przeznaczonych do użytku edukacyjnego lub w ramach serii „Moje Poczytajki” ilustracje wykonał Robert Jabłoński. Takie wydania pojawiają się w katalogach bibliotek i opisywanych przez księgarnie szkolne; przykładowo, wydanie z 2014 roku posiada ISBN 978-83-10-12201-8 i liczy 24 strony [3][4][9].

Jak ustalić ilustratora konkretnego wydania?

Informacje o ilustratorze konkretnego wydania „Zaczarowanej zagrody” zawsze można znaleźć w metadanych wydawnictwa, czyli na stronie tytułowej, w opisie katalogowym bibliotek lub księgarń online [1][3][4][7]. Takie dane zapewniają wiarygodność atrybucji. Wydawcy wznawiający klasykę dziecięcą często zatrudniają nowych ilustratorów, by odświeżyć oprawę graficzną i lepiej dostosować książkę do wymagań współczesnych czytelników [1][8].

Podczas zakupu wydania lub korzystania z książki w bibliotece warto zwrócić uwagę na rok wydania, nazwę wydawnictwa oraz numer ISBN, które precyzują, które ilustracje są przy danym egzemplarzu [1][3][8].

Agnieszka Żelewska – sylwetka i znaczenie ilustracji

Agnieszka Żelewska ukończyła PWSSP w Gdańsku, a jej prace były prezentowane i nagradzane m.in. podczas międzynarodowych biennale ilustracji. Jest laureatką licznych wyróżnień, w tym nominacji do nagród IBBY [1][2]. Jej styl wyróżniają żywe, przyjazne dzieciom barwy i czytelność graficzna, co sprawia, że książka jest chętnie wybierana przez nauczycieli, bibliotekarzy oraz rodziców [1][10].

Ilustracje Żelewskiej opierają się na kontrastach kolorystycznych oraz swobodnej, akwarelowej kresce, przybliżają świat przyrody Antarktydy, prezentują sympatyczne pingwiny i stację badawczą w sposób atrakcyjny edukacyjnie [1][8]. Recenzje czytelników często podkreślają, że nowa oprawa graficzna odpowiada potrzebom współczesnych dzieci lepiej niż wersje oryginalne [10].

Robert Jabłoński jako ilustrator wydań edukacyjnych

Robert Jabłoński ilustrował „Zaczarowaną zagrodę” w wydaniach skierowanych do szkół oraz w ramach popularnych serii wydawniczych o charakterze edukacyjnym, np. „Moje Poczytajki” [3][4][9]. Rekordy bibliotek lokalnych oraz katalog LibraNet jednoznacznie przypisują mu autorstwo ilustracji w tych edycjach [9].

Ilustracje Jabłońskiego częściej są stonowane kolorystycznie i dostosowane do zwięzłego formatu książki przeznaczonej na potrzeby edukacyjne, z liczbą stron najczęściej ograniczoną do 24. Biblioteki wykorzystują te wydania głównie na potrzeby czytelnictwa szkolnego [3][4].

Kontekst wydawniczy i rola ilustracji

Współczesny trend wydawniczy kładzie nacisk na odświeżenie klasycznych książek dziecięcych poprzez zatrudnianie uznanych ilustratorów oraz nadanie oprawie bardziej angażującego charakteru [1][8]. Wznowienia często zmieniają formaty, dostosowują rozmiary czcionki i parametry graficzne do możliwości samodzielnego czytania przez młodsze dzieci [6][1].

Zadaniem ilustracji w „Zaczarowanej zagrodzie” jest nie tylko przyciągnięcie uwagi estetycznym obrazem, ale przede wszystkim wsparcie przekazu edukacyjnego książki. Dzięki pracy Agnieszki Żelewskiej i Roberta Jabłońskiego najnowsze wydania pozostają przystępne, atrakcyjne wizualnie i pobudzające wyobraźnię dzieci [1][3][10].

Podsumowanie: Kto ilustruje najczęściej „Zaczarowaną zagrodę”?

Podsumowując, Agnieszka Żelewska jest ilustratorką dominującą w najczęściej spotykanych, współczesnych wydaniach „Zaczarowanej zagrody” (np. Nasza Księgarnia, 2016) [1][8]. W wydaniach szkolnych lub edukacyjnych, w tym tych katalogowanych przez biblioteki, ilustracje są dziełem Roberta Jabłońskiego [3][4][9]. Aby mieć pewność co do autora ilustracji w konkretnym egzemplarzu, należy sprawdzić stronę tytułową książki lub opis katalogowy [1][3][4].

Źródła:

• [1] https://natuli.pl/pl/p/Zaczarowana-zagroda/18130
• [2] https://czytam.pl/zaczarowana-zagroda-w2023-alina-centkiewicz-czeslaw-centkiewicz-agnieszka-1070837
• [3] https://www.opole-mbp.sowa.pl/index.php?KatID=0&typ=record&001=OP+M14010035
• [4] https://xn--szukamksiki-4kb16m.pl/SkNewWeb/record/482/938816
• [6] https://www.ceneo.pl/148233140
• [7] https://bibliotekainspiracji.pl/bib/zaczarowana-zagroda/
• [8] https://nk.com.pl/zaczarowana-zagroda/p3622.html
• [9] https://biblioteka.librus.pl/opacWeb/item/549/show_record/417938
• [10] https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaczarowana_zagroda